Traduzione: ..::Diltom::..
Ehi, ehi, ehi...queste sono Mele e Jill che stanno facendo il loro lavoro preferito.
Ragazze, questi vestiti sarebbero piu' adatti ad una sfilata.
Forse avreste dovuto informarvi sull'equipaggiamento da campeggio.
Coraggio, sorridete...
Il tempo e' meraviglioso, vero?
Avremmo dovuto farci accompagnare da un ragazzo.
Ora non avremmo da portare tutta questa roba da sole.
Dahlia, vuoi metter giu' la telecamera e darci una mano?
Ora.
Sei abituata alla telecamera,
non piangere se devi lavorare duramente
per una volta nella vita.
Basta. Non sai cosa voglia dire lavorare sul serio.
Finalmente abbiamo finito.
Che facciamo nell'attesa che arrivino gli altri?
Dov'e' il vino?
Dove sono gli stuzzichini? Ho fame...
Dahlia, smettila di mangiare cosi' tanto. Ti verra' un culo enorme...
- Ehi, ehi, che la festa abbia inizio!
Non addosso a me! Non sulla telecamera!
Ah, bene...
E' quello che sembra...
Bene, ragazze.
Ne vuoi un po' anche tu?
Cosa e' stato?
E' quel che succede quando la roba e' buona.
Non sento niente.
C'e' qualcosa.
Dove?
Tra i cespugli, ci stanno osservando.
Venite fuori, brutti stronzi! Questa e' una festa privata!
Mele?
- Mele, forza, andiamocene. - Non vedo nessuno.
Volete vedere le tette? Eccole!
Mele, andiamo, non sai chi potrebbe esserci.
Torna indietro!
Venite fuori, stronzi del cazzo!
Tavola Calda Cannibale
Cazzo, il motore e' andato di nuovo.
Bene! E adesso?
Lo ripariamo?
Togliamo i bagagli.
Passami la chiave inglese.
- Questa? - Aspetta.
Ciao, tesoro.
Ciao. Come sta andando?
Abbiamo avuto un piccolo imprevisto, ma arriveremo in tempo.
Tu come stai?
Ho appena finito il servizio fotografico.
E' andato benissimo! Ti racconto tutto quando arrivo.
Mi cambio e vi raggiungo subito ragazze.
Non quella, e' l'altra.
Non credo che la tua sorellina fara' il meccanico.
Ehi, non essere cattiva con lei.
Puoi passarmela?
Certo.
Pronto?
Buon compleanno, tesoro!
Hai ricevuto il mio regalo?
Si', e' bellissimo! Mi piace un sacco.
Mi dispiace di non essere potuta venire ieri.
Pero' staremo insieme oggi, va bene?
Oh...
Sara' fantastico! Benissimo.
Celine?
Non prendertela per quello che dice Tanja, va bene?
No, non lo faro'.
Bene.
A dopo.
- Ciao. - Bene, abbiamo finito.
Forza, rimettiamo a posto i bagagli.
Merda!
Forza, rispondi.
Ehi, Celine, sono io. Ho un problema.
Mi sono persa e non ho idea di dove mi trovo.
Puoi dire a Tanja di richiamarmi?
Bene, grazie. Ci vediamo.
Mi scusi?
Mi scusi, puo' aiutarmi?
Mi sono persa e non ho idea di dove mi trovo.
Potrebbe darmi una mano?
Sapientoni di citta'...
siete troppo stupidi per leggere una semplice cartina.
Puo' aiutarmi o no?
Si', certo.
Non ho idea di dove vuole andare...
ma di certo ha sbagliato strada.
Merda!
E ora?
Senti, ascoltami bene...
Torni indietro e arrivi fino all'incrocio, va bene?
Li' giri a destra e poi prosegui a dritto.
Arriverai ad un'area privata che dovrai solo attraversare.
Area privata?
Hai capito?
Dovrai solo attraversare quest'area privata.
Di cosa stai parlando?
Dai...della fabbrica.
Hanno contaminato tutta la zona negli anni scorsi.
Ma li' c'era una fabbrica... ci sono...
...ci sono stati molti incidenti...
...con roba chimica, di continuo.
Qualcuno dice che gli operai sono impazziti a causa dei vapori
e che alla fine si sono uccisi.
Capisco...
Una...
...dolce signorina come te...
...dovrebbe attraversare in fretta quel posto.
Quindi prendete tutti e due un bel respiro quando passate da li'.
Tutti e due?
Tu e il tuo amico in macchina.
Cosa?
Ehi!
Vaffanculo! Stronzo!
Ecco, ci siamo.
Il posto e' questo?
Certo, le tende delle ragazze sono la'.
Andiamo, prenderemo i bagagli piu' tardi.
Vieni.
Arrivo...
Ragazze? Dove siete?
Sicura che sia il posto giusto?
Certo. Quelle sono le loro tende.
Molto sicura... Sono state qui!
Si', ma adesso non vedo nessuno.
ZONA INTERDETTA - PERICOLO DI CONTAGIO - DIVIETO D'ACCESSO
Aspetta.
Sta suonando.
E' il telefono di Mele.
Come mai lo ha lasciato qui?
C'e' nessuno?
C'e' qualcuno qui?
Chiamo Kati...
Kati? Pronto?
Cosa sta succedendo?
- Non lo so. - Merda!
Andiamo, c'e' qualcosa che non va.
C'e' nessuno?
Merda!
Guarda quella mappa per terra.
E' la mappa di Kati.
- Davvero? - Sí, deve essere passata da qui.
Vieni, diamo un'occhiata.
Perche' avrebbe dovuto avventurarsi da sola nel bosco?
Non lo so. Diamo un'occhiata.
- Kati? - Kati?
Kati, dove sei?
Ehi?
Kati?
Che roba e'?
Merda!
Non puo' essere vero! Perche' e' tutto chiuso?
No!
Merda!
Cazzo!
Merda!
Kati?
Sono stanca!
Senti, stiamo camminando qui intorno da ore, non credo che sia qui.
Kati e' qui da qualche parte.
Sarebbe meglio se ci separassimo per trovarla piu' velocemente.
Non possiamo separarci.
Non capisci? E' proprio come in tutti i film horror...succedera' qualcosa.
Non fare la fifona. Sei grande ormai.
Tu vai da quella parte io vado dall'altra.
Ci rivediamo qui tra cinque minuti.
E chiamami se succede qualcosa.
Kati?
Bosco maledetto!
Kati?
Celine? Sei tu?
Kati?
Dove sei?
Non ho paura...
Merda!
Tanja? Tanja?
Devo fare presto! Devo fare presto!
Cazzo!
Maledizione!
Dove sono?
Cosa volete?
Mele!
Oh Dio!
Mele!
- Sei la nostra nuova mamma? - Cosa?!
Sei la nostra nuova mamma, vero?
No, non sono la vostra mamma!
Sei la nostra nuova mamma, fino a che non arriva la prossima.
Lasciami!
Toglimi le mani di dosso, bastardo!
Cazzo!
Ehi.
Ho un'idea migliore.
Credo che tu non abbia mai visto una bella ragazza come me
nuda di fronte alla telecamera, vero?
Ehi! Lo spettacolo e' finito!
Porca puttana!
Come si accende questo dannato attrezzo?
No! Cazzo!
Perche' non c'e' un'uscita?
Dov'e' l'uscita?
Traduzione: ..::Diltom::..